Ces pauvres gueux pleins de bonaducture
Ne voila pas de braves messagers
ne portent rien que des chofes futures .
qui vont errants pays estrangers 
Questi poveri mendicanti (profughi?) brava gente 
 Bravi  messaggeri che non possiedono
 nulla  e prendono le cose  come vengono,  erranti in paesi stranieriLe guerre napoleoniche devastarono  i paesi europei e dell'Europa Centrale in particolare, allargando le fasce di povertà della popolazione, spesso rimasta errante ed in fuga.   
Franz Anton Pelikan (1786 - 1858), fu, insieme ad  August Bohm,un grande artista ed il miglior intagliatore di vetro di Meisterdorf. Nasce in una famiglia d'artisti del vetro già da 150 anni. Operò in gioventù insieme a suo fratello Anton che morì giovane all'età di 27 anni. Partecipò con un suo capolavoro nel 1831 all'esposizione universale dell'arte e della tecnologia (simile al nostro EXPO), tenutosi a Praga, ove ottenne grandi riconoscimenti,  e poi nel 1836 una medaglia imperiale. Franz Anton Pelikan fu l'insegnante di August Bohm, il quale spesso utilizzò i suoi modelli.  Dal 1854 aprì una sua grande manifattura a Haida (Novì Bor), ove impiegò 83 artigiani del vetro.  Sue opere sono conservate nei musei di Praga, Vienna, Duessendorf ed in alcune prestigiose collezioni private.  
Letteratura: Kurt Pitrrof, Dominik Biemann, Bohmischer Glasgraeur des Biedermeier Anorldosche (Germania). Das Boemische Glas Band II. Passauer Glasmuseum. Brosova Buqouy, Spiegl.  Gustav Pazaurek-Eugen von Philippovich, Glaeser der Empir und Biedermeierzeit, Klinkhardt Braunscheig. Pezatova Zuzana; Broch Jndrich Title: Bohemian Engraved Glass.  Feltham, Hamlyn, 1968